Siamo andati in Cina con un gruppo di giornalisti su invito e organizzazione dell’Ambasciata cinese ad Ankara. La prima tappa della visita è stata Urumqi, capitale della regione autonoma uigura dello Xinjiang. Abbiamo trascorso 3 giorni nella regione, che è venuta alla ribalta con le segnalazioni di violazioni dei diritti contro gli uiguri. Entrambi abbiamo ascoltato ciò che è accaduto qui dal punto di vista cinese e abbiamo sollevato punti controversi con le nostre osservazioni.
Siamo andati in Cina il 26 ottobre insieme a Yuzhe Hu, che usa il nome “Eren”, dell’ufficio stampa dell’ambasciata cinese ad Ankara, e ai giornalisti dell’agenzia di stampa Anka, CNN Türk, Ekonomi, Milliyet, Sabah e Sözcü. La nostra prima tappa è stata Urumqi, la capitale della regione autonoma uigura dello Xinjiang (XUAR), che viene comunemente chiamata “Turkestan orientale” dal pubblico turco ed è venuta alla ribalta per le violazioni dei diritti contro il popolo uiguro, soprattutto nel rapporto 2022 delle Nazioni Unite (ONU).
I NUMERI “70” CI DANNO IL BENVENUTO
Quando siamo atterrati all’aeroporto dopo un volo di 6 ore da Istanbul a Urumqi, ci siamo imbattuti in una mostra che commemorava il 70° anniversario dell’annessione della regione alla Cina. Il cartellone pubblicitario della mostra conteneva la frase in cinese: “Per costruire uno Xinjiang più bello nel processo di modernizzazione in stile cinese, dobbiamo unirci più strettamente attorno al Comitato Centrale del Partito sotto la guida del compagno Xi Jinping”.
Durante i 3 giorni trascorsi a Urumqi, che ha una popolazione di circa 4 milioni di abitanti, abbiamo visto frasi simili e il numero “70” sulle strade, sulle autostrade, nei parchi naturali e persino sui dolci.
(Davanti: “Ripagheremo la gentilezza e l’attenzione del segretario generale Xi Jinping e del Comitato centrale del Partito con risultati straordinari”. Dietro: (riferendosi ai gruppi etnici nello Xinjiang) “20 gruppi etnici dovrebbero unirsi strettamente come i semi di melograno!”)
I SEGNI UYGUR E LA QUESTIONE DEL COTONE
Il primo giorno, mentre andavamo al Lago God, che dista circa due ore, con la nostra guida uigura Nisa Gül Hanım, abbiamo notato scritte in alfabeto arabo in caratteri più piccoli insieme a scritte in cinese sui segnali autostradali. Abbiamo appreso che questi sono uiguri e che gli uiguri usano l’alfabeto arabo. Il signor Eren ha detto che l’uiguro è la lingua ufficiale nella regione.
Il signor Eren ci ha indicato gli operai che raccoglievano il cotone lungo la strada. Lo Xinjiang è il più grande produttore di cotone del paese, con una produzione annua di cotone di 5,7 milioni di tonnellate. Tuttavia, gli Stati Uniti hanno smesso di importare cotone da questa regione nel 2021 perché era “prodotto con lavoro forzato” e le autorità cinesi hanno affermato che questa affermazione era infondata. Quando abbiamo ricordato questo problema al signor Eren, ha affermato che “possiamo vedere chiaramente che non esiste lavoro forzato” e che i lavoratori in questa regione possono guadagnare 300 dollari a settimana, al di sopra della media cinese.
Cotone raccolto
Lago di Dio
ABBIAMO SUPERATO IL CHECKPOINT
Ad un certo punto, sulla via del ritorno dal Lago God, dove abbiamo incontrato panorami molto belli, abbiamo visto un funzionario in attesa sull’autostrada che rimuoveva i coni stradali che ci bloccavano la strada. Quando abbiamo guardato alla nostra destra, abbiamo visto il cartello “Ganquanpu Police Checkpoint” in inglese. I veicoli che entrano a Urumqi vengono controllati qui. Secondo il rapporto 2022 dell’ONU, a questi e ad altri posti di blocco simili si formano lunghe code, si discrimina in base all’origine etnica e oltre alla scansione dell’iride si potrebbero perquisire anche i telefoni. Siamo passati velocemente senza farci controllare.
ISTITUTO ISLAMICO E LA SUA FUNZIONE
Il secondo giorno abbiamo visitato l’Istituto islamico dello Xinjiang, fondato nel 1987 e trasferito nel suo magnifico nuovo campus di 100mila metri quadrati nel 2017. All’ingresso dell’istituto c’era una figura di melograno, che “simboleggia l’unità dei gruppi etnici”, insieme alla bandiera cinese.
Il presidente dell’istituto Muhterem Şerif ha affermato che la scuola funziona come un’università, fornisce un’istruzione di due, tre e quattro anni e la lingua di insegnamento è il cinese, l’arabo e l’uiguro. Şerif ha dichiarato di aver formato quest’anno 400 studenti presso l’Istituto, che ha una capacità di 1.000 studenti, e di aver diplomato 150 studenti l’anno scorso. Ha affermato che questi studenti lavoravano come imam nelle moschee in Cina o venivano assegnati ad altri istituti islamici. Ha detto che non c’erano studentesse nella scuola “perché le donne non possono diventare imam”.
Muhterem Şerif a sinistra, Eren Hu a destra
DETTAGLI DEL LIBRO E DELLA BANDIERA IN AULA
Durante la nostra visita siamo saliti al piano dove si trovavano le aule. Abbiamo visto quasi 10 aule piene attraverso il vetro in cima alle porte. Ci hanno invitato a una lezione. 21 studenti maschi, con indosso lo zucchetto, erano in classe con il Corano davanti a loro, apparentemente in arabo e cinese.
Quando abbiamo scattato una foto del libro con i nostri amici giornalisti e poi ne abbiamo controllato la traduzione, ci siamo resi conto che non si trattava del Corano in arabo e cinese, ma di un commento cinese del Corano.
C’era anche uno stendardo decorato con i colori giallo e rosso appeso alla parete di fondo dell’aula. Quando abbiamo guardato di cosa si trattava, abbiamo visto che si trattava di un gagliardetto donato in ricordo del premio vinto dalla scuola al concorso “La poesia loda la patria”. Facendo una breve ricerca su Internet si è scoperto che le poesie in concorso in questione elogiavano il paese.
“EDUCAZIONE CONTRO L’ESCRETISMO”
Nel suo briefing in classe, il responsabile dell’istruzione della scuola ha affermato che vengono offerti tre corsi principali: conoscenza religiosa, conoscenza politica e giuridica e conoscenza sociale e culturale. Ha spiegato che forniscono formazione contro l’estremismo nelle classi di studi politici e giuridici. Quando abbiamo chiesto a Muhterem Şerif riguardo all’estremismo: “Gli studenti possono farsi crescere la barba?”, per la quarta volta, abbiamo ricevuto la risposta: “Non è consentito nelle scuole perché non è moderno, ma è consentito fuori”.
|
LA QUESTIONE DELL’ESTREMISTISMO
L'”estremismo”, menzionato insieme al terrorismo nella regione, è uno dei maggiori argomenti di discussione a livello mondiale. Nel rapporto 2022 delle Nazioni Unite è stato scritto che questo concetto potrebbe essere utilizzato in modo molto ampio e illimitato e che gli uiguri che non erano “accettabili” venivano portati in “campi di rieducazione”, torturati e addirittura scomparsi, soprattutto dopo il 2017, con questa accusa. La Cina, d’altro canto, ha accettato i “campi di addestramento” ma ha negato le accuse di maltrattamenti, affermando che i centri in questione svolgevano funzioni di riabilitazione e di insegnamento professionale. Nel Regolamento sull’eliminazione dell’estremismo pubblicato nello Xinjiang nel 2017, “diffondere il fanatismo religioso attraverso la barba irregolare o la scelta del nome, possedere articoli estremisti, interferire con le pratiche di pianificazione familiare e altri discorsi e azioni estremi” erano considerati estremismo e proibiti. D’altro canto, la Cina ha annunciato di aver chiuso i “campi di addestramento” a partire dal 2019 e ha affermato che “tutti si sono diplomati con successo”. Tuttavia, il rapporto delle Nazioni Unite e una ricerca indipendente hanno sostenuto che non era così e che nuovi “campi” venivano costruiti sulla base delle immagini satellitari. Durante la nostra visita, non abbiamo incontrato un funzionario statale o governativo che potesse affrontare direttamente la questione e sul quale potessimo porre domande.
|
UNA MAGNIFICA MOSCHEA
Poi ci siamo recati alla moschea di recente costruzione, situata accanto all’edificio dove si trovano le aule. Ci toglievamo le scarpe o indossavamo le galosce all’ingresso. Sharif ha affermato che questo luogo ha una capacità di mille persone, che possono essere eseguite cinque preghiere quotidiane, compresi gli studenti, e che vengono eseguite anche le preghiere del venerdì e le preghiere dell’Eid. Alla domanda su quante moschee ci siano a XUAR, Şerif ha risposto: “Non conosco il numero esatto. Ci sono lavori di ristrutturazione, il numero potrebbe cambiare”. Ha risposto alla domanda: “Ci sono accuse secondo cui le preghiere non possono essere eseguite in ogni moschea dello Xinjiang. Che ne dici?”, dicendo: “Tutti possono andare alla moschea quando sarà il momento”. Alla domanda se le donne possono pregare nelle moschee, Şerif ha risposto: “Secondo le nostre tradizioni, pregano soprattutto a casa. Non le ho mai viste in una moschea”.
IN CINA NON ESISTONO MEDIA PRIVATI – DETTAGLIO TELE1
Dopo l’istituto, abbiamo visitato un’azienda farmaceutica che offre pratiche di medicina tradizionale. Poi siamo andati alla stazione radiofonica e televisiva di Sincan, dove operano 8 canali televisivi e 10 stazioni radio. Tutti i media in Cina sono affiliati allo Stato sulla base del fatto che “il giornalismo è un servizio pubblico”. All’ingresso della stazione, c’era scritto in cinese: “Attueremo in modo completo, accurato e completo la strategia del nostro Partito per governare lo Xinjiang nella nuova era e ci sforzeremo di costruire uno Xinjiang socialista moderno unificato, armonioso, prospero, civilizzato, pacifico ed ecologicamente sano”.
Qui abbiamo visitato diverse unità, inclusa una stazione radio uigura. Allora abbiamo visto sul muro il logo di TELE1, di cui è stata nominata amministratore fiduciario, con la scritta “Cooperazione con i media stranieri”. Ci è stato gentilmente vietato di porre domande alle autorità in merito alla questione del fiduciario.
L’UNIVERSITÀ E IL SUO RETTORE MANCANTE
Dopo la stazione radiofonica e televisiva, abbiamo visitato l’Università di Sincan. Il funzionario che ci ha portato qui ha parlato dei risultati accademici dell’università. Quando in passato abbiamo sfogliato le notizie sull’università, è stato scritto che il rettore dell’università, Taşpolat Tiyip, di origine uigura, è stato bloccato mentre cercava di recarsi all’estero per una conferenza nel 2017 e poi è scomparso. I suoi amici hanno affermato che era scomparso a causa della sua identità uigura a seguito della “politica di oppressione” attuata quell’anno e hanno affermato che era stato condannato alla pena di morte. Il governo cinese ha negato ciò e ha affermato che Tiyip era stato interrogato sulla corruzione. Tiyip non appare dal 2017.
Tashpolat Tipip
TOUR DEL MERCATO COLORATO E ‘SICURO’
La sera, dopo la visita universitaria, siamo andati al Grande Mercato, il luogo più colorato della città. In questa zona composta da diverse strade si trovava una grande moschea. Ci è stato detto che si chiama “Moschea del Secondo Ponte”, che è visitabile e che la chiamata alla preghiera viene recitata in modo che possa essere ascoltata dall’esterno. Non abbiamo però avuto il tempo di confermare il terzo in particolare. Abbiamo fatto un tour culturale a Pazar e abbiamo provato sapori diversi.
Anche i giornalisti di Urumqi si sono uniti a questo tour con noi, seguendoci e scattando foto. Quando volevamo uscire dalla zona del mercato per prendere un caffè nei nostri 25 minuti di tempo libero, questi giornalisti ci hanno detto: “Non uscite, lì non c’è il caffè”. Uscimmo comunque e vedemmo dei bei caffè. Quando siamo entrati di nuovo nell’area del mercato, abbiamo capito il possibile motivo per cui non volevano che uscissimo. C’era un controllo di sicurezza con dispositivi a raggi X all’ingresso del Mercato, pensavamo che non volessero che incontrassimo questo. Innanzitutto ci siamo resi conto che eravamo entrati nell’area dalla sezione di uscita in modo incontrollato.
ingresso principale
MOSTRA SULLA LOTTA ALL’ESTERSISTICA
L’ultimo giorno a Urumqi incontreremo le immagini più sorprendenti del nostro viaggio qui. Siamo andati alla mostra sull’antiestremismo e il terrorismo dello Xinjiang. In sintesi, la mostra affermava che molti gruppi etnici diversi hanno vissuto pacificamente nello Xinjiang per decenni, ma dal 1990 i terroristi jihadisti volevano sconvolgere la regione. Sono stati descritti attacchi terroristici contro civili e forze armate. Insieme ai coltelli e alle pistole utilizzati in questi attacchi, sono state mostrate anche immagini inquietanti degli attacchi.
Quando abbiamo chiesto informazioni sul bilancio totale degli incidenti terroristici e sul numero di morti e feriti, hanno detto che questo non era stato calcolato. L’ultima parte della mostra conteneva il messaggio che, soprattutto dopo il 2017, con gli sforzi del governo, questi attacchi terroristici sono finiti, la gente ha iniziato a vivere in pace e lo sviluppo è stato raggiunto attraverso gli investimenti. Poiché a questo punto non esisteva alcuna autorità ufficiale, non potevamo porre domande dettagliate sull’argomento. La nostra ultima tappa a Urumqi è stata la mostra del 70° anniversario della regione autonoma uigura dello Xinjiang. Abbiamo superato questo posto più velocemente, i testi sui muri non contenevano inglese, solo cinese. Anche in questo caso sono stati menzionati gli investimenti effettuati dall’amministrazione cinese nella regione. Dopo la mostra siamo partiti per Pechino. Questa sezione sarà sul nostro giornale domani.
